O comando de conversão do ImageMagick, usando alguns outros parâmetros, foi o que o fez por mim. Aqui está a minha solução de script Bash batch que divide a tarefa em múltiplos processos para fazer uso de todos os seus núcleos! Modifiquem conforme necessário.
batchConvertToSVG.sh (toma como argumento o número de processos):
end=$(( $1 - 1 ))
for i in `seq 0 $end`;
do
echo Spawning helper $i of $end
./convertToSvgHelper.sh $i $1 &
done
convertToSvgHelper.sh:
n=$1
for file in ./*.svg; do
filename=${file%.svg}
echo converting file named $filename
test $n -eq 0 && convert -format png -resize 74 -background transparent -density 600 $file $filename.png
n=$((n+1))
n=$((n%$2))
done