Eis outra razão possível para que alguém possa ter este tipo de problema. No meu caso, estava a utilizar o DFX Audio Enhancer.
Depois de ter definido o meu altifalante Bluetooth como um dispositivo de reprodução áudio predefinido e ter começado a reproduzir uma música, reparei no painel de controlo dos Dispositivos de Reprodução (e ouvi com os meus ouvidos, claro) que ainda tocava através dos altifalantes do portátil. Testei o altifalante Bluetooth em Propriedades, e estava tudo bem. Depois tentei ligar e desligar o Bluetooth, e depois a DFX, mas continuava a tocar através das colunas do portátil.
Finalmente, fui ao menu da DFX e vi uma opção “Playback Devices”, sob a qual tinha colunas e o altifalante Bluetooth. Seleccionei o altifalante Bluetooth, e finalmente funcionou. Assim, pode ser que esteja a utilizar algum tipo de programa de melhoria/processamento de áudio que faça o encaminhamento de dispositivos áudio que possa desconhecer.