Como desactivar a configuração do teclado Ctrl+Shift (para o mesmo idioma de entrada) no Windows?

Esteve muito perto da solução do seu problema ;)

Control Panel -> Regional and Language Options -> Languages tab -> Details... Aí, pode editar as teclas de atalho para alterar as línguas de entrada. Se pressionar o botão Change Key Sequence..., poderá alterar (desactivar) a tecla de atalho que muda o layout do teclado (aquela combinação de Ctrl+Shift que mencionou).

Voltou a mover-se no Windows 8.1 e no Windows 10. A partir do ambiente de trabalho:

• Definições (com o rato a pairar em baixo à direita, depois clique na roda dentada)
• Painel de Controlo
• Relógio, Language and Region
• Language (ou “Add a language” ou “Change input methods” - todos vão para o mesmo sítio)
• Advanced settings (in the left margin)
• Change language bar hot keys (a hyperlink about halfway down)
• Advanced Key Settings (tab)
• Change Key Sequence (button)

Aí tem (limitadas) opções para alterar ou desactivar as teclas de atalho para mudar o idioma de entrada ou a disposição do teclado.

Pule a IU. Vai continuar a mudar sem motivo. Execute isto para chegar ao diálogo Serviços de texto e idiomas de entrada*:

rundll32 Shell32,Control_RunDLL input.dll,,{C07337D3-DB2C-4D0B-9A93-B722A6C106E2}

Depois Advanced Key Settings tab → Change Key Sequence… button → choose Not Assigned* for both, and click OK* , then the other OK**.

Isto é diferente no Windows 7. Está na mesma interface Região e Língua* mas você faz isto.

• Teclados e Línguas* separador
• *Mudar teclados… *
• No popup vá para o separador Advanced Key Settings
• Aqui pode escolher o item Between input languages* da lista e depois carregar no botão Change Key Sequence…
• Change to Not Assigned radio buttons
• Clique em Okay 3 vezes, depois voilá :)

Em Windows 10* : Start > Settings > Time & Language > Region & Language > Additional date, time and regional settings > Change input method > Advanced settings > Change language bar hot keys > Change Key Sequence

No Windows 10 a partir de Abril de 2018, o passo do Painel de Controlo foi removido; pode chegar à caixa de diálogo final (“Text Services and Input Language”) directamente a partir da aplicação Settings:

Settings → Time & Language → Region & Language → Advanced keyboard settings → Language bar options → Advanced Key Settings → select Between input languages, Change Key Sequence…, both Not Assigned radio buttons, OK, OK.

E em algum lançamento desde então mudou novamente…

Configurações → Dispositivos → Digitando → Configurações avançadas de teclado (na parte inferior) → Opções de barra de idioma → Configurações avançadas de teclado → seleccionar Entre idiomas de entrada, Alterar sequência de teclas…, ambos os botões de rádio não atribuídos, OK, OK.

No mínimo esta alteração fazia sentido.

A chave de registo que controla esta situação está aqui documentada: http://technet.microsoft.com/en-us/library/cc976564.aspx

Se for como eu, também vai querer desactivar a tecla de atalho ctrl+shift no ecrã de acesso, por isso adicione o valor reg mencionado no HKEY_USERS.DEFAULT\Keyboard Layout\Toggle key.

A forma mais fácil (para Windows 10 em 2019):

1. No Menu Iniciar do Windows Tipo de pesquisa Advanced Keyboard Settings
2. Clique em Entrar teclas de atalho no idioma
3. Clique duas vezes Entre os idiomas de entrada*
4. Defina ambas as definições de Switch Input Language e Switch Keyboard Layout para Not Assigned* (ou atribua-as como desejar).

Como será dito, pode alterá-lo através do registo, está aqui documentado: http://technet.microsoft.com/en-us/library/cc976564.aspx

Se, como eu, não gosta de clicar muito, pode desligá-lo rapidamente, digitando isto no menu Iniciar/executar:

powershell -Command Set-ItemProperty -Path 'HKCU:\Keyboard Layout\Toggle' -Name HotKey -Value 3

Esta é a forma de o desactivar na edição standard do Windows 8.1, para qualquer outra edição será melhor localizar manualmente a configuração no Painel de Controlo.

Guarde o ficheiro .reg e execute-o, a tecla de atalho será imediatamente desactivada sem necessidade de efectuar o logout. Em alternativa, siga as instruções nos comentários do código para o definir manualmente através do Painel de Controlo:

Windows Registry Editor Version 5.00

; Note: This is for Windows 8.1 - the location of the settings/keys change with different Windows versions
; CONTROL PANEL:
; Control Panel->All Control Panel Items->Language->Advanced settings->Change Language Bar Hot Keys->Advanced Key Settings->Change Key Sequence...->"Not Assigned"
; WINDOWS REGISTRY:
; Primary Key: [HKEY_CURRENT_USER\Keyboard Layout\Toggle]
; Optional Secondary Key (might be needed for Windows logon screen): [HKEY_USERS\.DEFAULT\Keyboard Layout\Toggle]
; Values: "Language Hotkey" and "Layout Hotkey"
;1 = Key Sequence enabled; use LEFT ALT+SHIFT to switch between locales.
;2 = Key Sequence enabled; use CTRL+SHIFT to switch between locales.
;3 = Key Sequences disabled.

[HKEY_CURRENT_USER\Keyboard Layout\Toggle]
"Language HotKey"="3"
"Layout HotKey"="3"

[HKEY_USERS\.DEFAULT\Keyboard Layout\Toggle]
"Language HotKey"="3"
"Layout HotKey"="3"

No Windows 7 eu abri a ferramenta “Região e Língua”. Clique no separador “Keybords and Languages” e depois no botão “Change keyboards” (Alterar teclado). Depois na lista de “Serviços instalados” seleccionei os teclados que não queria (em francês) e cliquei em “Remover”.