Como criar um dispositivo de áudio virtual e streaming de entrada de áudio com ele

Eis o meu problema concreto:

Estou a transmitir um jogo através do XFire e ele utiliza o dispositivo de áudio Windows para captar qualquer áudio que eu receba. Enquanto estou a transmitir, outros utilizadores que vêem o fluxo de vídeo estão a comunicar comigo através do Skype, e ouvem-se de volta dentro do fluxo de vídeo e é inteiramente lógico uma vez que estou a transmitir o áudio que ouço.

O que eu quero fazer é criar outro dispositivo de áudio dentro do Windows e redireccionar (pipe) APENAS a entrada de áudio desse jogo e não a entrada revelada a partir do Skype. Eu diria então ao XFire para usar aquele dispositivo de áudio “virtual” recentemente criado para transmitir e por isso os meus parceiros não se vão ouvir a si próprios.

É possível criar outro dispositivo de áudio e redireccionar apenas os fluxos de entrada pretendidos para ele?