Está a tentar passar o seu carro com sumo de laranja em vez de gasolina. O Windows partilha comandos semelhantes armazenados em ficheiros .bat ou .cmd com o Unix/Linux/zOS Unix Subsystem/*ix shell scripts uma vez que estas duas famílias de sistemas operativos partilham um antepassado comum as máquinas DEC PDP-x.
Se pretende gratificação instantânea, terá de instalar um ambiente que forneça um “sh. exe” ou “csh.exe” ou “bash.exe” (tsh.exe anyone?)
Alternativamente, se você conhece bem os comandos de script Unix, e conhece os comandos de arquivo .cmd e .bat do Windows, muito bem, você pode traduzir o arquivo .sh para um arquivo .bat ou .cmd. Mesmo assim, encontrará frequentemente mais programas em estilo Unix que não têm equivalente no Windows -grep, sed, vi, emacs, etc. Assim, a chamada para instalar o CygWin (não minimalista)- apenas para obter as ferramentas shell e Unix. Coloque-o em um flash-drive, para estas ocasiões especiais.