Recebi uma digitalização Adobe PDF de um documento que aparece de cabeça para baixo.
Rodei-o dentro do Adobe Acrobat e escolhi Save As para fazer um novo documento, no entanto, a rotação não é guardada e quando abro o novo documento, está novamente de cabeça para baixo.
Como posso corrigir este documento de cabeça para baixo como um novo ficheiro PDF?
Se tem o Adobe Acrobat ( NÃO Adobe Acrobat Reader* ) então não se esqueça de ir a Documents ⇨ Rotate Pages e depois guarde-o. Isto deve funcionar se você fechar e reabrir. Se for a Ver ⇨ Rodar View e tentar guardar o documento, este não irá manter a vista rodada quando o guardar.
Para o Adobe Acrobat 10, vá a Ferramentas à direita e rode-o dessa forma, depois guarde-o.
Embora existam muitas ferramentas comerciais disponíveis que lhe permitem modificar/rodar um documento PDF e guardar as alterações, tem de descarregar e instalar o software - demasiada chatice para um tipo de tarefa única como esta. Felizmente, o pessoal do http://www.rotatepdf.net/ permite-lhe ter o seu ficheiro PDF rodado online a um grau desejado (90 no sentido dos ponteiros do relógio e 180 no sentido dos ponteiros do relógio), gratuitamente.
Acabei de ter esta edição hoje e encontrei o website. Assim que especificar o PDF que pretende rodar e o grau de rotação, clique no botão “Rodar PDF”. Isso faz o upload do seu PDF para os seus servidores e executa a rotação solicitada. Momentaneamente, é recebido com uma página de resultados que lhe permite ver o resultado online ou descarregar o PDF rodado para o seu computador.
Enquanto eles dizem que removem o PDF após a conversão e não o guardam nos seus servidores, eu não carregava um documento sensível para conversão.
A ferramenta (http://www.imagemagick.org/) convert pode ser dada -flip -flop para refletir em ambos os eixos, que farão uma rotação de 180°.
Você pode querer usar a opção -density para manter uma resolução decente (como apontado nos comentários, o padrão de 70 dpi parece feio. 300 ou 600 dpi dão melhores resultados)
Pode abrir o ficheiro PDF numa aplicação Adobe como o Illustrator e depois rodar para lá. Depois salve como PDF e isto deve funcionar. Se não tiver acesso ao CS3, pode querer experimentar o software de edição de PDF de código aberto.
Outra solução para automatizar isto é utilizar pdftk (que, ao contrário do convert da Imagemagick, não vai alterar a resolução). Isto pode ser feito com o comando
pdftk inputfilename.pdf cat 1-endS output outputfilename.pdf
onde cat instrui o pdftk a catenar páginas (em oposição ao modo burst onde se obtêm muitos pequenos ficheiros) 1-end é o intervalo de páginas e S é a direcção para o rodar (pontos superiores a Sul)
Também, aqui estão alguns exemplos adicionais de pdftk utilização .
www.pdfsam.org : ferramenta de código aberto, multiplataforma que permite rodar, dividir, fundir e manipular de outra forma documentos PDF. Esta é uma ferramenta obrigatória, na minha opinião, se estiver a fazer coisas como reclamações de seguros, ou outras tarefas de tratamento de documentos.
Utilizei esta ferramenta porque as outras soluções (acima) não funcionavam para mim no meu ambiente com firewall (não nos é permitido carregar documentos para a web).
A resposta da DerfK sugere pdftk, que é um bom ajuste mas não é fornecido no Fedora já que pelo menos o Fedora 21.
Uma alternativa (na verdade listada no Fedora 23 quando se procura um pacote pdftk) é pdf-stapler :
pdf-stapler cat input.pdf 1D output.pdf
irá rodar em 180° (D) a primeira página (1) de input.pdf para output.pdf. Ver pdf-stapler -h.
Acabei de reparar que o preenchimento do separador me sugeriu pdf180 (juntamente com pdf90 e pdf270). Este é um wrapper para pdfjam --suffix rotated180 --angle 180 --fitpaper true input.pdf, que pode usar tão simplesmente como
pdf180 input.pdf -o output.pdf
(sendo -o output opcional, se não for fornecido pdf180 irá sair para $PWD/input-rotated180.pdf).
Respostas a esta pergunta em pergunta. fedora.org, para além de explicar porque é que o pdftk não está disponível para o Fedora uma vez que (pelo menos) o Fedora 21, vale a pena verificar uma vez que eles listam várias outras alternativas, que presumivelmente são capazes de rodar os PDFs.
Esta é a solução mais fácil. É gratuito e pode ser feito online. http://www.rotatepdf.net/
Não tenho a certeza se é possível no Adobe PDF Reader mas Foxit PDF Editor (Software pago, trial disponível) tem a funcionalidade de guardar um ficheiro PDF após rodá-lo.
num mac pode ir para o menu de impressão e no canto inferior esquerdo pode imprimir um PDF do seu documento depois de o rodar. Criará um novo PDF com as novas alterações.
No windows: vá a www.ninite.com verifique o PDFCreator ou CutePDF, e obtenha o instalador. Irá criar uma impressora PDF para seleccionar no diálogo de impressão, e quando imprimir, irá pedir-lhe um diálogo para guardar um ficheiro PDF.
Você precisa estar trabalhando com uma versão do Acrobat que permita mudanças (ou seja, não simplesmente um leitor gratuito). No separador das páginas à esquerda, destaque as páginas que pretende rodar (clicando com o botão esquerdo do rato sobre elas, use Ctrl para clicar em várias páginas), depois clique com o botão direito do rato - Rodar Páginas - 180 graus. Depois guarde.
No Acrobat Pro, clique em Documento no topo e depois em Rodar Páginas. Em seguida, salve o documento. Funciona perfeitamente.
Necessita do Adobe Acrobat Standard ou superior para editar ficheiros pdf.
1) Abra o seu documento no Adobe Acrobat (não no Acrobat Reader).
2) Clique no separador “Páginas” no lado esquerdo da página. Em alternativa, utilize o atalho de teclado Shift + Ctrl + R, para abrir o diálogo de rotação das páginas.
3) Clique com o botão direito do rato sobre a imagem em miniatura da página que pretende rodar. Terá a opção por defeito para rodar a selecção ou pode escolher um intervalo de páginas para rodar.
4) Guarde as suas alterações.
NOTA: A armadilha comum é utilizar o menu View -> Rotate View -> No sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e guardar o documento, que só irá temporariamente rodar, não permanentemente.
Deve ter em atenção que o Adobe Acrobat requer uma subscrição de $11/mês para utilizar esta funcionalidade.