O plugin Java não funciona no Cromo -- como posso resolver isto?
Isto costumava funcionar bem até cerca de uma semana atrás, e não tenho a certeza do que mudou desde então. Acabei de desinstalar o que parece ser todo o material JVM na minha máquina e reinstalei com a última versão Java recomendada de java.com (1.6, actualização 23). O plugin funciona bem no IE e no Firefox, mas no Chrome falha e as páginas que tentam utilizar o plugin funcionam como se o Java não estivesse instalado. Tentei isto tanto no Chrome 8 como no Chrome 9 com o mesmo resultado.
Como posso diagnosticar e corrigir isto?