Também estou a utilizar um Mac Mini num grande ecrã HD TV. Aqui estão alguns passos que considero úteis para esta edição:
PRIMEIRO PASSO: Defina a sua resolução para 720p. Não deve mesmo precisar de 1080p completos para nada além de ver BluRays, e isso é melhor feito num leitor dedicado. A maioria dos conteúdos “HD” transmitidos pela Internet são na realidade 720p, e não 1080. Se está a fazer algum tipo de edição de vídeo topo de gama ou algo do género, esta pode não ser a melhor opção para si, mas para a maioria, 720p é óptimo.
PASSOS SEGUINTOS: Alterando o ícone e o tamanho da fonte nas opções de visualização de pastas, então definir como padrão irá resolver parte do problema. Abra qualquer pasta no Finder, clique com o botão direito do rato (ctrl-clique) no fundo da pasta e seleccione “Show View Options” (Mostrar Opções de Visualização). O tamanho do ícone está perto do topo e o tamanho do texto está ao redor do meio. Defina o seu nível de conforto e clique em “Definir como predefinição” na parte inferior. Qualquer janela de procura para a qual ainda não tenha definido estas preferências irá agora abrir com estas definições.
Em seguida, altere os tamanhos das fontes nos seus navegadores (que irão resolver quase todo o resto do seu problema ali mesmo). O Chrome também tem uma configuração padrão de zoom MUITO útil para conteúdo web, mas está oculta nas configurações avançadas. Acho 125% perfeito.
Obviamente, também deve procurar configurações semelhantes para qualquer outro software que utilize regularmente.
LAST RESORT?: Se isso ainda não resolver o problema para sua satisfação, existe uma aplicação gratuita chamada TinkerTool que tem uma secção de fontes. Ela permitirá que você defina as fontes do sistema para quase tudo. Ainda não sei como isso funciona em Mavericks, por isso não posso garantir que faça nada.
Com a minha resolução a 720p, os meus padrões de visualização de pastas e browsers definidos, não tive muito problema. Sento-me a cerca de 12 pés de distância de um ecrã de 52".