Como definir a codificação de caracteres ao abrir o Excel

Utilize a função de importação no separador “Data” onde o Excel nos permite especificar a codificação. Seleccione “from text” e escolha o seu ficheiro csv e depois seleccione a codificação shift-jis japonesa.

As seguintes etapas funcionam com o Office 2003.

1. Renomear .csv para .txt
2. Abra o ficheiro .txt a partir do Excel (não o faça com o botão direito do rato sobre o ficheiro e depois abra com o Excel), o Excel abrirá uma caixa de diálogo do Assistente de Importação de Texto, peça o formato do ficheiro .txt, incluindo a codificação de caracteres do ficheiro de texto.
3. Renomeie .txt de volta para .csv após a sua edição ter terminado.

Em Excel 2016 para Mac :

1. crie uma folha de trabalho em branco,
2. no menu principal vá para Data -> Get External Data -> Import Text File,
3. siga os passos no assistente - escolha a codificação até ver a visualização correcta e no passo seguinte escolha o delimitador de colunas (os delimitadores diferem dos ficheiros csv para csv).

Ver se isto ajuda (MS Excel 2007 e superior).

1. Abra o Excel e clique na esfera Microsoft no topo e depois clique em Excel Options.

2. Vá para Advanced , e depois procure o botão Web Options. Deve estar em General.

3. Vá para o separador Encoding* e escolha o selectJapanese Shift-JIS a partir do menu drop-down. Clique em Ok , reinicie o Excel e tente abrir o seu ficheiro.

Lozzer deu um grande feedback em letras pequenas: “Se eu definir o idioma de edição padrão para japonês, então o arquivo csv SHIFT-JIS abrirá corretamente…”

Passei horas procurando uma solução para abrir o CSV japonês com um simples clique. Temos um ambiente multilíngue (En-Jp).

Apesar do Excel mostrar menus japoneses (baseados nas configurações de idioma dos painéis de controle), a configuração padrão de edição em File > Options > Language > Choose Editing Language (área superior) permaneceu em inglês. A mudança para japonês (obviamente sem problemas para os utilizadores japoneses) resolveu o nosso problema.