Tanto quanto sei, a única forma de properly criar um disco/disco Leão inicializável é usar o Disk Utility num Mac funcional. Contudo, a outra opção é usar um Virtualbox VM para rodar o OS X temporariamente (rolar para baixo para essa informação).
Num Mac
O guia do lifehacker :
Descarregue o Lion a partir da Mac App Store. O instalador deve aparecer na pasta Applications.
Clique com o botão direito do rato sobre o instalador e clique em “Mostrar Conteúdo do Pacote”. Navegue até Conteúdo > SharedSupport e procure um ficheiro chamado “InstallESD.dmg”.
Abra o Disk Utility e arraste o ficheiro DMG para a barra lateral esquerda. Se estiver a gravá-lo num DVD, insira o seu DVD, seleccione a imagem do disco na barra lateral e carregue no botão “Burn” (Gravar). Salte para o último passo para o utilizar.
Se quiser gravar o Lion numa unidade flash USB, ligue-o e clique nele na barra lateral esquerda no Utilitário Disco. Vá ao separador Partição e seleccione “1 Partição” a partir do menu pendente. Escolha “Mac OS Extended (Journaled) à esquerda.
Carregue no botão Opções sob a tabela de partições e escolha "GUID Partition Table” (Tabela de Partições GUID). Vai precisar disto para tornar a unidade inicializável num Mac. Carregue no botão Aplicar quando terminar de formatar a sua unidade (nota: irá apagar tudo na unidade).
Clique no separador “Restore”, escolha o ficheiro InstallESD.dmg como fonte e a sua unidade flash como destino. Pressione o botão Aplicar e criará a sua unidade USB de arranque.
Reinicie no OS X e mantenha premida a tecla de opção quando ouvir o toque de arranque. Pode iniciar no seu DVD ou pen drive a partir daí.
Num PC
Eu sei que isto funciona com o Snow Leopard, mas não tenho a certeza sobre iniciar o Lion na Virtualbox. A minha sugestão é:
- Adquirir uma imagem iso do Snow Leopard
Use este guia para converter o Lion dmg em um iso
No Virtualbox clique em “New”
Escolha OS como Mac OS X e clique em 64bit ou 32 bit (dependendo do seu sistema) Snow Leopard
Escolha VDI como armazenamento e clique em next
Clique em Dynamically Allocated Space
Dê 4096 MB de Ram para um óptimo desempenho ou também pode dar 2048
Uma vez terminado clique no SO Virtual que acabou de criar e clique em settings.
Vá ao armazenamento e clique no disco abaixo do armazenamento vdi.
Clique no botão disco vazio do lado direito da janela.
Escolha o ficheiro .iso que converteu anteriormente.
Basta clicar em ok e iniciar o Sistema Operativo Virtual.