A partir da documentação do travão de mão:
--rotate Flips images axes
<M> (default 3)
Para rodar 90° I utilizado:
HandBrakeCLI -i source -o target.m4v --preset="Universal" --rotate="4"
com sucesso. Não tive sorte em conseguir que isto funcionasse a partir da GUI.
nota: Não tenho a certeza porque é que o post do blog acima referido diz:
um valor de 1 virada em X, 2 viradas em Y, e 3 viradas em X e Y.
“3” é dito como sendo por defeito e como tal não deve fazer qualquer rotação. Descobri que isto é verdade.
info adicionado por sorein:
documentação do HandBrake https://trac.handbrake.fr/wiki/CLIGuide
Sintax:
, –rotate=n
(vírgula e espaço necessário)
Tem de ser introduzido no separador VÍDEO / EXTRA OPÇÕES
Comportamento de “n”
A gestão da opção ROTATE é caótica. Mistura FLIP e ROTATE!
1 : x viragem
2 : y viragem
3 : 180 graus de rotação (também o DEFAULT)
4 : 90 graus de rotação (sentido horário)
5 : 90 graus de rotação + y viragem
6 : 270 graus de rotação + y viragem
7 : 270 graus de rotação