Como é que se apaga um ficheiro e se guarda o ficheiro .gz?

Pode usar a opção -c do gunzip que escreve a saída para stdout, e depois canalizá-la para o ficheiro da sua escolha:

gunzip -c compressed-file.gz > decompressed-file

Mais detalhes na página do manual .

Uma solução mais simples é utilizar apenas o gunzip como filtro:

gunzip < myfile.gz > myfile

Se é realmente uma tarball (.tgz ou .tar.gz extensão), então em vez de redireccionar para ficheiro como todas as respostas até agora, vai querer canalizá-lo para o tar, assim:

gunzip -c myfile.tar.gz | tar xvf -

para que obtenha o conteúdo real.

gzip -dk myfile.gz

OR

gunzip -k myfile.gz

Comentários:

-k --keep Keep (don't delete) input files during compression or decompression.

Utilize a opção -c para descomprimir o ficheiro para stdout. Não irá tocar no ficheiro original.

gunzip -c myfile.gz > myfile

Gnu tar pode ler ficheiros gzip: tar -zxsvf myfile.tar.gz ou tar -jxzvf myfile.tar.bz2 para ficheiros bzip tar.