Resposta curta: Tipo exit
Se isso não funcionar, no entanto…
SSH Escape Character and Disconnect Sequence
A maioria das implementações SSH implementam um carácter de fuga para sessões interactivas, semelhante à combinação telnet’s Ctrl-]. O carácter de fuga padrão do SSH é ~, introduzido no início de uma linha.
Se pretende terminar uma sessão interactiva OpenSSH ** que está presa e não pode sair entrando no exit ou CtrlD numa shell do lado remoto** , pode entrar no ~ seguido de um ponto .. Para ter a certeza de introduzir o carácter de fuga no início de uma linha de entrada, deve premir primeiro Enter. Assim, a sequência seguinte terminará na maioria dos casos uma sessão SSH:
Enter~.
Outras Sequências de Fuga
OpenSSH, por exemplo, oferece outras sequências de fuga para além de ~.. A entrada de ~? durante uma sessão deve dar-lhe uma lista. Alguns exemplos:
~ seguiu Ctrl-Z suspende a sessão,
~& coloca-o directamente em segundo plano,
~# dá uma lista de ligações reencaminhadas nesta sessão.
- Se quiser simplesmente introduzir um til no início de uma linha, tem de o duplicar:
~~.
O carácter de escape pode ser alterado utilizando a opção de linha de comando -e. Se você definir o valor especial -e none, o escape é desabilitado e a sessão é totalmente transparente.
Veja também a página de manual do OpenBSD em ssh (que é referenciada de www.openssh.org ) sob a opção de linha de comando -e