O truque é alterar a prioridade da placa de rede para que a ligação sem fios permaneça activa quando é efectuada uma ligação com fios.
O primeiro passo é chegar à página “Painel de Controlo > Rede e Internet > Centro de Rede e Partilha”. No lado esquerdo dessa página, clique no link “Alterar configurações do adaptador”. Isto deverá levá-lo para a página “Painel de Controlo > Rede e Internet > Ligações de Rede >”.
Seleccione a ligação sem fios, clique com o botão direito do rato em “Propriedades”, e forneça uma palavra-passe de administrador (se necessário). Isto deve levá-lo a uma caixa de diálogo com o nome [nome da ligação sem fios] Propriedades".
Na caixa da lista intitulada “Esta ligação utiliza os seguintes itens:”, desça até “Internet Protocol Versão 4 (TCP/IPv4)” e seleccione-a. O botão de comando “Properties” (Propriedades) será activado; clique nele. Isto deve levá-lo a uma caixa de diálogo chamada “Propriedades do Protocolo Internet Versão 4 (TCP/IPv4)”.
Clique no botão de comando “Avançado”. Isto deve levá-lo a uma caixa de diálogo chamada “Advanced TCP/IP Settings”.
Perto do fundo da caixa de diálogo, deve haver uma caixa de verificação chamada “Automatic metric”. Un* marque-a. Isto irá activar uma caixa de texto com o nome “Interface metric”. Preencha um número. Tem de ser maior que 1 (reservado para loopback) e o número que escolher para a rede com fios (ver abaixo).
Clique em três botões de comando “OK” para voltar à página “Painel de Controlo > Rede e Internet > Ligações de Rede >”.
Repita o anterior para a ligação com fios:
Seleccione a ligação com fios e clique com o botão direito do rato em “Propriedades” para aceder à caixa de diálogo [nome da ligação com fios] Propriedades.
Seleccione a entrada da lista IPv4 e clique em “Propriedades”, e na caixa de diálogo seguinte clique em “Avançado”.
Novamente Un verifique “Métrica automática”, e preencha um número na caixa “Métrica da interface”. Tem de ser maior que 1 mas menor que o número escolhido acima.
Eu assumiria que também é possível dar maior prioridade à rede com fios do que à rede sem fios, mas não testei isso.
Comentário: Algumas outras respostas perguntam porque é que se quer fazer isto. Não é para melhorar o rendimento; duvido que o Windows possa efectivamente dividir o tráfego entre duas redes como essa. Em vez disso, é para que a máquina possa ser ligada a duas redes distintas. No meu caso, a rede sem fios vai para o meu ISP, e a rede com fios vai para o meu servidor de Network-Attached Storage.
Nota: Encontrei esta ideia geral num artigo How-To Geek intitulado How to Change the Priority of Wired/Wireless Network Cards in Windows “. O artigo tem imagens de ecrã, mas incluí um resumo para o caso do link não funcionar, e expliquei-o de forma um pouco diferente.