Recomendo Captura Rápida de Pedra , tem várias opções de captura, como ecrã completo, janela completa (apenas a janela que escolher, mesmo que não seja de ecrã completo), _ ** região rectangular** _ (que é o que pretende), e mesmo região livre e janela rolante, que é a minha preferida, pode capturar automaticamente qualquer janela rolante na maioria dos programas, mesmo que tenha rolagem vertical e horizontal. Isto é especialmente útil para páginas web ou janelas de diálogo. Outras ferramentas não têm essa opção e teria de fazer várias capturas de ecrã e depois “colá-las” por si mesmo.
Além disso, pode activar a captura através de uma pequena janela flutuante, ou através de atalhos de teclado configuráveis, e também pode copiar a imagem directamente para a área de transferência, ou para um editor (muito bom) construído, ou directamente para um ficheiro, quer pedindo um nome, ou nomeando-o automaticamente com várias opções como data, hora, etc.
A versão actual é paga, mas várias versões anteriores, era completamente gratuita, por isso pode procurar a última versão gratuita (era a versão 5.3) e utilizá-la sem qualquer problema, funciona muito bem! Claro que as actualizações mais recentes pagas têm outras características agradáveis, pelo que a sua chamada é sua. Ou então pode experimentar a versão mais recente por um período experimental (não tenho a certeza). Basta verificar o seu site para mais informações.
Espero que ajude!