Tive um problema semelhante ao vosso.
Tenho um altifalante mono BT à prova de água barato e tenho um dongle USB Bluetooth barato do eBay para o meu PC Windows 7 Ultimate. A coluna soa muito bem com o meu Samsung S3.
Depois de ligar o dongle e esperar que os controladores instalassem SLOWLY, fui capaz de seleccionar o dispositivo áudio Bluetooth Mono (clique com o botão direito do rato no botão de volume do Windows no tabuleiro, Playback Devices, clique com o botão direito do rato no perfil/dispositivo bluetooth e “Set as Default Device”) mas esse perfil estava limitado a 8 Hz e não podia ser alterado. O áudio soava muito mal no iTunes.
Depois mudei para o perfil do dispositivo Bluetooth Audio Renderer (Stereo Audio) e tive de escolher entre 44kHz e 48kHz :)
Apenas uma nota para os utilizadores do iTunes, precisa de se certificar que clica com o botão direito do rato no perfil/dispositivo bluetooth e em “Set as Default Device” (Definir como Dispositivo Padrão) que irá encaminhar todo o áudio do seu computador para o altifalante/auscultador bluetooth.
Dica extra - certifique-se que o seu altifalante/auscultador BT está carregado de fresco. O meu ficou sem bateria enquanto eu estava a testar, por isso soou ainda pior com muito ruído, pois estava inicialmente a testá-lo.