Descarregar um ficheiro a partir de um URL
Do título, é uma pergunta parva.
Mas digamos que tenho um URL, e ou é um SWF, uma PNG ou um MP3 ou algo assim. Como posso forçar o meu navegador (neste caso estou a utilizar o Google Chrome) a descarregar o ficheiro, em vez de o exibir/jogar automaticamente?
A minha longa e estúpida e aborrecida forma de contornar isto é criar um ficheiro HTM de uma linha com um hiperlink dentro dele apontando para o URL, depois clicar com o botão direito do rato e guardar o link como. Mas tem de haver uma maneira melhor de o fazer. Não o consigo encontrar através do googling.