Porque é que o Microsoft Word mudou para o francês para verificar a minha ortografia?

Para corrigir um problema como este no Microsoft Word onde os sinónimos de um documento em particular estão em língua diferente ou a língua de prova/letragem é alterada para francês, espanhol, etc; Primeiro seleccione todo o documento (atalho Ctrl + A) e navegue para Abaixo de revisão > Língua > Definir língua de prova e depois no pop up , certifique-se de que a caixa de verificação “Detectar língua automaticamente ” é unchecked*.

Certifique-se também de que o idioma desejado está definido como padrão (Seleccione o idioma e clique no botão “Definir como padrão”)

Há aqui provavelmente duas coisas a trabalhar:

1. a palavra tenta detectar a língua à medida que se escreve. Isto funciona bastante bem quando se tem um mínimo de 5 a 10 palavras e, eventualmente, fornece-lhe a verificação ortográfica correcta mesmo em documentos multilingues.

2. O Word muda a língua com base na língua de entrada. Tenho o polaco instalado como língua de entrada, juntamente com a disposição adequada do teclado e quando mudo para essa língua no Word obtenho a correcção ortográfica na língua correcta.

A correcção imediata mais fácil é provavelmente seleccionar tudo, depois clicar no idioma na barra de estado e seleccionar inglês.

Pode ser que o seu estilo padrão seja definido para francês (seja qual for o motivo; isso normalmente não acontece automaticamente); pode querer definir a língua lá também.

No caso do Word 2007, vá para Review tab, depois para Set language, e depois para a língua da sua escolha (inglês). Penso que isso deve resolver o problema.

Encontrei no PPT 2007 onde estava a escrever texto e de repente palavras normais, tais como “seu” e “janelas”, estavam a ser destacadas como sendo incorrectas. Cliquei com o botão direito do rato nas palavras mal soletradas e a ortografia mostrava o que eu acreditava ser a ortografia francesa. Olhei para o dicionário principal e o inglês foi seleccionado.

Como mencionado acima, também entrei na REVIEW>LANGUAGE, folheei a lista e seleccionei inglês (US), embora já estivesse realçado, e depois cliquei por defeito. A redacção que estava marcada como incorrecta estava agora correcta. Só posso adivinhar que acidentalmente acertei numa combinação de teclas enquanto escrevia que forçou um dicionário diferente.