Tente o seguinte, que funciona no Windows 7 e 8, mas não posso prometer nada com 10:

1. Abra uma janela Administrator Command Prompt clicando com o botão direito do rato no ícone Command Prompt e seleccionando a opção para o executar como Administrador.
2. Na janela do Prompt de Comando, digitar mountvol P: /S. (Pode alterar P: para qualquer letra de unidade não utilizada; isso é arbitrário.)
3. Use a janela de Prompt de Comando para aceder ao volume P: (Partição do Sistema EFI, ou ESP).

Terá de usar comandos de modo texto, em vez da GUI, mas este método deve funcionar.

Outra alternativa é a utilização de outro SO. Mesmo que não consiga arrancar agora o seu outro SO, o que implica fortemente, poderá ser capaz de utilizar um disco de emergência. Um meio de instalação Ubuntu, por exemplo, deverá permitir-lhe aceder ao ESP com bastante facilidade. IIRC, deve aparecer como um volume no canto inferior esquerdo do ecrã; ou pode usar o comando padrão Linux mount para o montar da forma que quiser.

A resposta é por @pat2015 :

Curiosamente, acho que a unidade montada EFI é acessível a partir do botão ‘Browse’ do Gestor de Tarefas -> ‘Run New Task’ Pode então executar operações básicas possíveis com o Menu de Contexto (Copiar/Colar, etc) e mesmo quando executa outras aplicações com Privilégios de Admin, por exemplo, o Notepad.exe pode também aceder à unidade a partir do seu menu de ficheiros. O problema parece ser com o Explorer.

Actualização

no Windows 8.1, Windows 10 e Windows Server a partir de 2012 R2 pode utilizar o seguinte Powershell oneliner para obter acesso de leitura-escrita à partição EFI:

start ((Get-Partition | ? IsSystem).AccessPaths[0])

Resposta original

encontrei uma forma mais directa de obter acesso de leitura/escrita à partição EFI a partir do Windows 10:

1. Abra uma janela de Prompt de Comando Administrador clicando com o botão direito do rato no botão Iniciar e clicando em Prompt de Comando (Admin)
2. Na janela de Prompt de Comando, digite mountvol, ignore a mensagem de ajuda no início e observe a lista de caminhos baseados em GUID de todos os volumes conhecidos pelo Windows, por exemplo:

1. O GUID da partição EFI é um dos marcados com a descrição “NO MOUNT POINT” - no meu caso foi o primeiro volume
2. tipo `start \?\Volume{…….-….-….-….-………..}# Actualização

no Windows 8.1, Windows 10 e Windows Server a partir de 2012 R2 pode utilizar o seguinte Powershell oneliner para obter acesso de leitura-escrita à partição EFI:

start ((Get-Partition | ? IsSystem).AccessPaths[0])

Resposta original

encontrei uma forma mais directa de obter acesso de leitura/escrita à partição EFI a partir do Windows 10:

1. Abra uma janela de Prompt de Comando Administrador clicando com o botão direito do rato no botão Iniciar e clicando em Prompt de Comando (Admin)
2. Na janela de Prompt de Comando, digite mountvol, ignore a mensagem de ajuda no início e observe a lista de caminhos baseados em GUID de todos os volumes conhecidos pelo Windows, por exemplo:

1. O GUID da partição EFI é um dos marcados com a descrição “NO MOUNT POINT” - no meu caso foi o primeiro volume
2. tipo (claro, substituir pontos pelo GUID exacto do passo #3) e surgirá uma nova janela exploradora com o conteúdo da partição EFI e acesso de leitura/escrita - voila!

0x4&